الجنس »•: : العمر »•: : 35اڷمڜارگات »•: : 1126نقاط التميز »•: : 3409تقييم العضو »•: : 21
معلومات الاتصال
موضوع: احذروا من تحريف هذه الكلمااات الثلاااث الثلاثاء سبتمبر 21, 2010 12:37 pm
FOR MUSLIM BROTHERS
CORRECTION
Assalamu Alaikum...
Its been observed that most of us write "MOSQUE" for "Masjid" and even calling it as Mosque in daily routine, what elders and teachers say that the word "MOSQUE" means the house of mosquitoes not Masjid. So better be careful next time instead of writing mosque, u can write MASJID it doesn't matter.
Most we have seen the spelling of MAKKAH as MECCA. the word MECCA means "Sharab Khaana/(whisky house). So let all of us careful of writing MECCA.
Many people, whose names start with MUHAMMAD, write in a short form as "Mohd". This "Mohd" means "A dog which has a big mouth". Guys please forward this message to Muslim brothers as possible. Thanks, Best Regards
إلى كل الأخوة المسلمين
تصحيح بعض الكلمات:
* كلمة مسجد باللغة الإنجليزية "Mosque"، يترجمها المدرسون القدامى، أو المخضرمين، إلى منزل حشرة الناموس، لذلك نرجو كتابة المسجد "Masjid" لا ضير في ذلك.
* البعض يكتب كلمة مكة "Makkah" بالشكل التالي "Mecca"، وهي في اللغة الإنجليزية التقليدية تترجم إلى مستودع الخمور "الويسكي"، مع أن القواميس الحديثة تترجم "Mecca" بـ مكة، إلا أنه يفضل استخدام التهجئة الصحيحة "Makkah" تقديساً للأرض المباركة من التراجم التي لا تليق بإسمها.
* اسم حبيبنا محمد، يسمي كثير من المسلمين به "Mohammed" أو "Muhammed"، البعض يختصره إلى "Muhd" وهي تعني الكلب ذو الفم الكبير، لذلك تكريماً لإسم الحبيب، نرجو ذكره كاملاً دون اختصار.
تـ ـ ـم نـ ـ ـقـ ـ ـلـ ـ ـه و تـ ـ ـرجـ ـ ـمـ ـ ـتـ ـ ـه
الشكر كل الشكرررر
لــــــــــــــــــــــــــــــــ[@][ The Sorrow ][@] ـ
بيانات العضو
شهودة عسولة
ღ مراقبه ღ
معلومات العضو
الجنس »•: : العمر »•: : 31اڷمڜارگات »•: : 5235نقاط التميز »•: : 6087تقييم العضو »•: : 29
معلومات الاتصال
موضوع: رد: احذروا من تحريف هذه الكلمااات الثلاااث الثلاثاء سبتمبر 21, 2010 1:12 pm
جزاك الله خيرا
يسلموووو
بيانات العضو
سحر
ღ مشرفه ღ
معلومات العضو
الجنس »•: : العمر »•: : 32اڷمڜارگات »•: : 978نقاط التميز »•: : 1519تقييم العضو »•: : 10
معلومات الاتصال
موضوع: رد: احذروا من تحريف هذه الكلمااات الثلاااث الثلاثاء سبتمبر 21, 2010 2:41 pm
مشكوره على هالنصائح الرئعه
بيانات العضو
شمريه والفخر ليه
ღ مراقبه ღ
معلومات العضو
الجنس »•: : العمر »•: : 32اڷمڜارگات »•: : 1771نقاط التميز »•: : 3050تقييم العضو »•: : 18
معلومات الاتصال
موضوع: رد: احذروا من تحريف هذه الكلمااات الثلاااث الثلاثاء سبتمبر 21, 2010 3:39 pm
جزاك الله خيرا هموسه الله يعطيج العافيه
بيانات العضو
سيـ♥ـرينـا
ღ ♥ ADMIN ♥ ღ
معلومات العضو
الجنس »•: : العمر »•: : 36اڷمڜارگات »•: : 22204نقاط التميز »•: : 28012تقييم العضو »•: : 77
معلومات الاتصال
موضوع: رد: احذروا من تحريف هذه الكلمااات الثلاااث الثلاثاء سبتمبر 21, 2010 9:31 pm
جزاااااااااااااااااك الله خيرااااااااااااااااااااااااا
